test

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : țest, Test, těst

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Le graphème « test » a deux étymologies latines distinctes en français : testis (« témoin ») et testa (désignant un récipient de forme arrondie, qui a donné « tête » et « testicule »).

Le sens le plus courant nous vient de l'anglais test, issu de l’ancien français test (« témoin »), lui-même originaire du latin testis (« témoin »). L'autre étymologie est savante, et date des naturalistes du XVIIIe siècle, copiée sur le latin. Ce terme avait cependant un descendant direct en Français : le mot têt (qui désigne un récipient en argile utilisé en chimie), dont le sens n'a pas changé mais dont la prononciation a subi les transformations canoniques de l'évolution historique du Français (le s est devenu accent circonflexe). Le mot tête a la même origine.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
test tests
/tɛst/

test /tɛst/ masculin A partir du latin testis (« témoin ») :

  1. Essai, opération que l’on fait pour vérifier la véracité d’une hypothèse ou d’un fait.
    • Son test de dépistage était négatif.
  2. Examen, concours ou épreuve évaluant les capacités d’une personne.
    • Elle a réussi son test d'anglais.
  3. (Technique) Opération de vérification des propriétés physiques d’un produit.
    • Un test de collision.

A partir du latin testa (« récipient rond ») :

  1. (Chimie) et (Métallurgie) Récipient de terre dans lequel on fait l’opération de la coupellation.
  2. Coquille calcaire entourant un organisme rond (oursins, radiolaires...).
Le Test d'un oursin tortue

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Examen :
Récipient :

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

test /tɛst/ 3e groupe, défectif (conjugaison)

  1. (Argot) Apocope de tester.
    • Tu peux pas test (fam.): tu ne peux pas te mesurer à moi, tu ne m’arrives pas à la cheville.

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • test sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin testa et du latin testis.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

test /Prononciation ?/ masculin

  1. Pot.
    • dedans .I. test la poudre mistrent.

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle test 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’ancien français test (« coupelle en terre à usage pour l’alchimie ; témoignage »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
test
/ˈtɛst/
tests
/ˈtɛsts/

test

  1. Essai.
  2. Examen.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to test
/Prononciation ?/
Présent simple,
3e pers. sing.
tests
Prétérit tested
Participe passé tested
Participe présent testing
voir conjugaison anglaise

to test

  1. Tester, essayer.
  2. Tâter.
    • test the waters

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

test

  1. Destiné à servir de test.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • test sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia

Hongrois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

test /tɛʃt/

  1. Corps.

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’anglais test.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

test

  1. Essai.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Suédois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Neutre Indéfini Défini
Singulier test testet
Pluriel test testen
Commun Indéfini Défini
Singulier test testen
Pluriel tester testerna

test /Prononciation ?/

  1. Épreuve.
  2. Test, têt, coupelle.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier test testen
Pluriel testar testarna

test /Prononciation ?/ commun

  1. Touffe.
  2. Mèche.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Thekla HammarSvensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition. (test)

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’anglais test.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif test testy
Vocatif teste testy
Accusatif test testy
Génitif testu testů
Locatif testu testech
Datif testu testům
Instrumental testem testy

test /Prononciation ?/ masculin inanimé

  1. Test.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • test sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikicode]