zest

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Interjection) D'une onomatopée.

Nom commun

zest \zɛst\ masculin

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Nom utilisé dans les locutions familières être entre le zist et le zest et être entre le zut et le zest.
2. (Désuet)(Très rare) Verge.
   • Phildor, amoureux d’une beauté sauvage
     Prit son zest en la main, rouge comme un tison. — (Pierre Motin.)
   • Son espee eſt de bonne trempe,
     Son zeſt ardent comme une lampe,
     Ou un cheval qui va le trot. — (Claude d' Esternod , L’esapadon satyrique, éd. Lautret, 1619.)

Interjection

zest \zɛst\

1. Indique la promptitude, la légèreté.
   • à ces mots, zest, il s’échappa.
   • M. Edward lui soufflera la belle avant qu’il ait le temps de dire zest ! — (Paul Féval, Les Mystères de Londres)

Dérivés

• être entre le zist et le zest, être entre le zut et le zest : Se dit d’une personne fort incertaine sur le parti qu’elle doit prendre, ou d’une chose qui n’est ni bonne ni mauvaise

Traductions

 

• Croate : prije nego što kažeš keks (hr)

Prononciation

• La prononciation \zɛst\ rime avec les mots qui finissent en \ɛst\.
• France (Lyon) : écouter « zest [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « zest [Prononciation ?] »

Homophones

• zeste

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tsez

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (zest), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zest \ˈzɛst\	zests \ˈzɛsts\

zest \ˈzɛst\

1. Élan, enthousiasme.
   • The lights, the fire, the beating rain upon the window, the cold, incongruous work that lay before them, added zest to their enjoyment of the meal. — (Robert Louis Stevenson, The Body Snatcher, 1884)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Zeste (partie de l’écorce des agrumes).

Quasi-synonymes

• enthusiasm (« enthousiasme »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• zest figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : agrume.

Prononciation

• \ˈzɛst\
• États-Unis : écouter « zest [ˈzɛst] »

Breton

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	test	testoù
Adoucissante	dest	destoù
Spirante	zest	zestoù

zest \ˈzest\ masculin

1. Forme mutée de test par spirantisation (t → z).

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

zest \zɛst\ ou \zest\

1. Amibe.
   • Batkane, va zest ve titstisí. — (vidéo, Luce Vergneaux, Disukexú, 2017)

     De cette manière-ci, je fais descendre les amibes.

Augmentatifs

• zestap

Diminutifs

• zestam

Prononciation

• France : écouter « zest [zɛst] »

Références

• « zest », dans Kotapedia