prova

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : pròva, pröva

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
prova
\ˈprɔ.va\
prove
\ˈprɔ.ve\

prova \ˈprɔ.va\

  1. Test, essai, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation.
  2. Test, essai, opération que l’on fait pour vérifier la véracité d’une hypothèse ou d’un fait.
  3. (Technique) Test, essai, opération de vérification des propriétés réelles d’un produit.
  4. Tentative, action par laquelle on tente, on essaie de faire réussir quelque chose.
  5. Preuve, ce qui établit la véracité d’une proposition ou d’un fait.
  6. Répétition, action de répéter, d’essayer en particulier certaines choses, pour les mieux prononcer ou exécuter en public.
  7. Démonstration, marque, témoignage, toute parole, tout acte par lequel on manifeste ses dispositions, ses intentions.
  8. Épreuve, partie d'examen ou de concours ; compétition sportive.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « prova [ˈprɔ.va] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • prova sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg
  • prova dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Wikiquote-logo.svg

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de provar.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
prova provas

prova \pɾˈɔ.vɐ\ (Lisbonne) \pɾˈɔ.və\ (São Paulo) féminin

  1. Preuve, acte de prouver, ce qui établit la véracité d’une proposition ou d’un fait.
    • prova irrefutável da inocência.
      preuve irréfutable d’innocence
    • provas de amizade.
      preuves d’amitié.
  2. Épreuve, partie d’examen ou de concours.
    • prova escrita, prova oral.
      épreuve écrite, épreuve orale.
  3. Épreuve, exercice physique.
    • prova desportiva.
      épreuve sportive.
  4. Épreuve, malheur, obstacle de la vie, danger.
  5. Épreuve, résistant à un test.
    • a prova de balas.
      à l’épreuve des balles.
  6. (photographie) Épreuve, image obtenue à partir d’un négatif photographique.

Synonymes[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe provar
Indicatif Présent
você/ele/ela prova
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
prova

prova \pɾˈɔ.vɐ\ (Lisbonne) \pɾˈɔ.və\ (São Paulo)

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de provar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de provar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • prova sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison de prova Actif Passif
Infinitif prova provas
Présent provar provas
Prétérit provade provades
Supin provat provats
Participe présent provande
Participe passé provad
Impératif prova

prova \Prononciation ?\ transitif

  1. Essayer, mettre à l'essai.
    • Prova ett gevär.
      Essayer un fusil.
    • Prova en hatt.
      Essayer un chapeau.
    • Skräddaren provade kostymen på honom.
      Le tailleur lui essaya le costume.
    • Prova att läsa en bok på engelska.
      Essayer de lire un livre en anglais.

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]