abschrecken

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schrecke ab
	2e du sing.	du schreckst ab
	3e du sing.	er schreckt ab
Prétérit	1re du sing.	ich schreckte ab
Subjonctif II	1re du sing.	ich schreckte ab
Impératif	2e du sing.	schreck ab!
	2e du plur.	schreckt ab!
Participe passé		abgeschreckt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abschrecken \ˈapˌʃʁɛkn̩\ (voir la conjugaison)

1. Dissuader.
   • Scholz sollte auch deutlich machen, dass (...) Deutschland es als zentrale Herausforderung sieht, den friedlichen Status quo in der Straße von Taiwan zu bewahren und Peking von der Anwendung von Gewalt abzuschrecken. — (Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 [texte intégral])

     Scholz devrait également faire comprendre que (...) l'Allemagne considère comme un défi central de préserver le statu quo pacifique dans le détroit de Taiwan et de dissuader Pékin de recourir à la violence.

2. Rincer brièvement quelque chose de chaud à l’eau froide.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « abschrecken [ˈapˌʃʁɛkn̩] »