abuso

Voir aussi : abusò, abusó, abúso

Espagnol

Étymologie

Du latin abusus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abuso \aˈβu.θo\	abusos \aˈβu.θos\

abuso \aˈβu.θo\ \aˈβu.so\ masculin

1. Abus.
   • Abuso de posición dominante, abus de position dominante.

Dérivés

• abusar
• abuso de autoridad
• abuso de confianza
• abuso de debilidad
• abuso de poder
• abuso de privilegio

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abusar
Indicatif	Présent	(yo) abuso
		(tú) abuso
		(vos) abuso
		(él/ella/ello/usted) abuso
		(nosotros-as) abuso
		(vosotros-as) abuso
		(os) abuso
		(ellos-as/ustedes) abuso
	Imparfait	(yo) abuso
		(tú) abuso
		(vos) abuso
		(él/ella/ello/usted) abuso
		(nosotros-as) abuso
		(vosotros-as) abuso
		(os) abuso
		(ellos-as/ustedes) abuso
	Passé simple	(yo) abuso
		(tú) abuso
		(vos) abuso
		(él/ella/ello/usted) abuso
		(nosotros-as) abuso
		(vosotros-as) abuso
		(os) abuso
		(ellos-as/ustedes) abuso
	Futur simple	(yo) abuso
		(tú) abuso
		(vos) abuso
		(él/ella/ello/usted) abuso
		(nosotros-as) abuso
		(vosotros-as) abuso
		(os) abuso
		(ellos-as/ustedes) abuso

abuso \aˈβu.θo\ ou \aˈβu.so\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de abusar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « abuso [Prononciation ?] »

Voir aussi

• abuso sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin abusus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abuso \a.ˈbu.zo\	abusi \a.ˈbu.zi\

abuso \a.ˈbu.zo\ masculin

1. Abus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés 

• abuso di potere (« abus de pouvoir »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abusare
Indicatif	Présent	(io) abuso
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

abuso \a.ˈbu.zo\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe abusare.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « abuso [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abusò
• Bauso
• Souab

Voir aussi

• abuso sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• abuso dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol abuso.

Nom commun

abuso masculin

1. Abus.

Synonymes

• abuzu

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abuso	abusos

abuso \ɐ.bˈu.zu\ (Lisbonne) \a.bˈu.zʊ\ (São Paulo) masculin

1. Abus.
   • João Teixeira de Faria, de 83 anos, conhecido como João de Deus, é um líder religioso que ficou conhecido por realizar cirurgias espirituais em milhares de pessoas. Em 2018, a cidade de Abadiânia, no Entorno do Distrito Federal, se chocou com as denúncias de abuso sexual e estupro feitas contra ele por dezenas de mulheres. — (Letícia Fiuza, « O que aconteceu com João de Deus? », dans g1 Goiás, 4 mai 2026 [texte intégral])

     João Teixeira de Faria, âgé de 83 ans et connu sous le nom de João de Deus, est un chef religieux qui s’est fait connaître pour avoir pratiqué des « opérations spirituelles » sur des milliers de personnes. En 2018, la ville d'Abadiânia, située dans la périphérie du District fédéral, a été secouée par les accusations d'abus sexuels et de viols portées contre lui par des dizaines de femmes.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abusar
Indicatif	Présent	eu abuso
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

abuso \ɐ.bˈu.zu\ (Lisbonne) \a.bˈu.zʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de abusar.

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ.bˈu.zu\ (langue standard), \ɐ.bˈu.zu\ (langage familier)
• São Paulo : \a.bˈu.zʊ\ (langue standard), \a.bˈu.zʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.bˈu.zʊ\ (langue standard), \a.bˈu.zʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.bˈu.zu\ (langue standard), \a.bˈu.zʊ\ (langage familier)
• Luanda : \a.bˈu.zʊ\
• Dili : \ə.bˈu.zʊ\
• Brésil : écouter « abuso [a.bˈu.zʊ] »

Voir aussi

• abuso sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « abuso », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « abuso », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « abuso », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage