accostage

Français

Étymologie

Déverbal de accoster qui signifie : se rapprocher de la côte. On a la racine "costa" pour "côte" sachant que le "s" latin est remplacé en français, par l'accent circonflexe, comme dans beaucoup d'exemples : bâton, bastonnade - hôpital, hospitalisé.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accostage	accostages
\a.kɔs.taʒ\

accostage \a.kɔs.taʒ\ masculin

1. Modèle:marine Action d'accoster.
   • L’Allemand apparaît au moment où deux matelots manœuvrent les ballons d’accostage. Ils lui donnent la main, et l’aident à sauter à bord… — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
2. Modèle:astronautique Opération de rapprochement coordonné et progressif de deux engins spatiaux jusqu'à leur contact.

Vocabulaire apparenté par le sens

• amarrage

Traductions

• Anglais : soft docking (en)
• Gallo : abordaije (*)
• Italien : attracco (it) masculin
• Songhaï koyraboro senni : fandandiroo (*)
• Suédois : landning (sv)

Voir aussi

• accostage sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « accostage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.