acculturer

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Calque de l’anglais acculture, composé de ad- et culturer.

Verbe

acculturer \a.kyl.ty.ʁe\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Ethnologie) Adapter à une nouvelle culture.
   • On peut imaginer que les esclaves, trop acculturés, ne sont alors plus en mesure de recréer la vie communautaire africaine. — (Ève Demazière, Les Cultures noires d’Amérique centrale, Karthala, 1994, page 73)
   • À chaque fois qu’il en avait l’occasion, l’Empire formait à domicile les princes alliés qu’il tenait en réserve : c’était la meilleure façon de les acculturer mais aussi de leur faire mesurer la puissance du suzerain. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 207)

Apparentés étymologiques

• acculturateur
• acculturation

Vocabulaire apparenté par le sens

• assimiler
• intégrer

Traductions

• Anglais : acculture (en)
• Catalan : aculturar (ca)
• Néerlandais : aanpassen aan een andere cultuur (nl)
• Espagnol : aculturar (es)
• Interlingua : acculturar (ia)
• Italien : acculturare (it)
• Occitan : aculturar (oc)
• Portugais : aculturar (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « acculturer [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « acculturer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « acculturer [Prononciation ?] »
• France : écouter « acculturer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « acculturer [Prononciation ?] »