achopper

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Dérivé de chopper.

Verbe

achopper \a.ʃɔ.pe\ intransitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’achopper)

1. Heurter un obstacle du pied, trébucher, faire un faux pas.
   • De temps en temps le cheval achoppait en rectifiant tout de suite d’un coup de reins très habile contre des petits talus de rigoles. — (Jean Giono^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 79)
2. (Sens figuré) Faillir, échouer.
   • C’est là où tous ont achoppé.
   • Si les scientifiques savent mieux prévoir leur trajectoire, ils achoppent encore sur la prévision de leur intensité ….— (Denis Sergent – Impressionnant et complexe ouragan - Journal La Croix, p. 24, 4-5 Octobre 2014)
   • Il ne serait sans doute pas exagéré de dire que la perestroïka elle- même est venue achopper sur une irréductible altérité qui s'est manifestée sous toutes ses formes dès lors que le « couvercle » totalitaire a été soulevé. — (Jean-Michel Le Bot, Du développement durable au bien public, 2002)
3. (Pronominal) (Sens figuré) Se tromper.

Dérivés

• achoppement
• chopin
• faire un chopin

Traductions

• Catalan : ensopegar (ca), entrebancar-se (ca)
• Italien : inciampare (it)
• Suédois : snava (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « achopper [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « achopper [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « achopper [Prononciation ?] »

Anagrammes

• approché, approche → voir approcher
• approche
• choppera → voir chopper
• rechoppa → voir rechopper

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (achopper), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française, 1990.