adhlacadh

Gaélique irlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison irrégulière

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	adhlacadh	adhlacthaí	an t-adhlacadh	na hadhlacthaí
Vocatif	a adhlacadh	a adhlacthaí	—	—
Génitif	adhlactha	adhlacthaí	an adhlactha	na n-adhlacthaí
Datif	adhlacadh	adhlacthaí	leis an adhlacadh don adhlacadh	hadhlacthaí

adhlacadh \Prononciation ?\ masculin

1. Nom verbal de adhlaic.
2. Sépulture.
3. Sépulcre, ancien cimetière.

Variantes

• adhnacadh
• adhlacan

Vocabulaire apparenté par le sens

• dí-adhlacadh

Forme de verbe

adhlacadh \Prononciation ?\

1. Passé autonome de l’indicatif de adhlaic.
2. Troisième personne du singulier de l’imparfait dépendant de adhlaic. Note d’usage : il est alors suivi de sé ou de sí.
3. Première personne du pluriel de l’imparfait dépendant de adhlaic. Note d’usage : il est alors suivi de muid.
4. Deuxième personne du pluriel de l’imparfait dépendant de adhlaic. Note d’usage : il est alors suivi de sibh.
5. Troisième personne du pluriel de l’imparfait dépendant de adhlaic. Note d’usage : il est alors suivi de siad.
6. Troisième personne du singulier de l’impératif de adhlaic. Note d’usage : il est alors suivi de sé ou de sí.

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Éclipse	Prothèse en « h »	Prothèse en « t »
adhlacadh	n-adhlacadh	hadhlacadh	t-adhlacadh
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Références

• Niall Ó Dónaill, adhlacadh sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• Tomás de Bhaldraithe, adhlacadh sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
• « adhlacadh » dans Patrick S. Dinneen, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 1904, page 6
• Foras na Gaeilge, adhlacadh sur New English-Irish Dictionary