adin

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Peut-être de adi (« raison, entendement »)^[1] avec évolution du sens de « âge de raison » vers « âge » ; on a adin on (« bon âge, âge de raison, maturité »), adinon (« raisonnable »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	adin	adina	adinak
Ergatif	adinek	adinak	adinek
Datif	adini	adinari	adinei
Génitif	adinen	adinaren	adinen
Comitatif	adinekin	adinarekin	adinekin
Bénéfactif	adinentzat	adinarentzat	adinentzat
Causatif	adinengatik	adinarengatik	adinengatik
Instrumental	adinez	adinaz	adinez
Inessif	adinetan	adinan	adinetan
Locatif	adinetako	adineko	adinetako
Allatif	adinetara	adinera	adinetara
Terminatif	adinetaraino	adineraino	adinetaraino
Directif	adinetarantz	adinerantz	adinetarantz
Destinatif	adinetarako	adinerako	adinetarako
Ablatif	adinetatik	adinetik	adinetatik
Partitif	adinik	—	—
Prolatif	adintzat	—	—

adin \Prononciation ?\

Âge.
- Adin nagusitasun.
  Majorité civile, âge de la majorité.
- adin berekoak dira.
  ils ont le même âge.
- zuhaitzen adina.
  l’âge des arbres.
- adin handi.
  le grand âge, la vieillesse.
- hiru adinak: gaztaroa, adin ona, eta zahartzaroa edo azken adina.
  les trois âges [de la vie] : la jeunesse, l’âge adulte et la vieillesse ou dernier âge.
- hirugarren adinekoak.
  ceux du troisième âge.
- adinetara etorri.
  arrivé à un certain âge, vieux.

Synonymes[modifier le wikicode]

garai (« temps, époque »)

Dérivés[modifier le wikicode]

adindu (« vieillir, prendre de l’âge »), adineratu (« devenir majeur »)
adindun (« âgé, majeur »)
adineko (« âgé, majeur »)
adinetaratu (« devenir majeur, être pour les adultes »)
adingabe (« mineur, qui n’a pas l’âge »)
- adingabeko (« mineur »)
- adingabetasun (« minorité »)
adinkeria (« âgisme »)
adinkide (« du même âge »)
adin-muga (« limite d’âge »)
adinon (« raisonnable »)
- adinonez (« raisonnablement »)
adintsu (« âgé, ancien »)