admonition

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin admonitio → voir admonéter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
admonition	admonitions
\ad.mɔ.ni.sjɔ̃\

admonition \ad.mɔ.ni.sjɔ̃\ féminin

1. (Soutenu) Action d’admonester, avertissement.
   • Après plusieurs admonitions.
   • De temps à autre, la petite main s’allonge, cueille maladroitement, ou plutôt arrache, une tige ou une touffe. L’oncle un peu solennel proteste : « Songe à la plante mutilée, à ses racines laborieuses, à la sève qui découle de sa blessure… » […] Se souviendra-t-elle de l’admonition au bal, quand elle portera dans les cheveux ou au corsage ce que Victor Hugo appelle un bouquet d’agonies ? — (Marguerite Yourcenar^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 282)
   • Selon l’admonition, le frère ne fait pas sien le bon travail qu’il accomplit. — (David Flood, Frère François et le mouvement franciscain, 1983)

Synonymes

• admonestation

Traductions

• Abénaquis de l’Ouest : mikodwogan (*)
• Anglais : admonition (en)
• Catalan : admonició (ca)
• Espagnol : admonición (es)
• Italien : ammonizione (it) féminin
• Néerlandais : waarschuwing (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « admonition [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (admonition)

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin admonitio → voir admonish.

Nom commun

Singulier	Pluriel
admonition \ˌæd.mə.ˈnɪʃ.ən\	admonitions \ˌæd.mə.ˈnɪʃ.ənz\

admonition \ˌæd.mə.ˈnɪʃ.ən\

1. Admonition.

Synonymes

• admonishment

Vocabulaire apparenté par le sens

• rebuke
• reprimand

Voir aussi

• admonition sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)