afero

Espéranto

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. De l’anglais affair et du français affaire. Composé de la racine afer (« affaire ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	afero \a.ˈfe.ro\	aferoj \a.ˈfe.roj\
Accusatif	aferon \a.ˈfe.ron\	aferojn \a.ˈfe.rojn\

afero \a.ˈfe.ro\ mot-racine UV

1. Affaire, chose, cause.
   • Vi aranĝos la aferojn tiamaniere ke vi donu al li kontentigon. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)

     Vous arrangerez les choses de façon à lui donner satisfaction.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « afero [a.ˈfe.ɾo] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « afero [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « afero [Prononciation ?] »
• France : écouter « afero [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « afero [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• afero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• afero sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• afero sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "afer-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
afero \Prononciation ?\	aferi \Prononciation ?\

afero \a.ˈfɛ.rɔ\

1. Affaire, chose.

Polonais

Forme de nom commun

afero féminin

1. Vocatif singulier de afera.

Slovène

Forme de nom commun

afero \Prononciation ?\

1. Accusatif singulier de afera.
2. Instrumental singulier de afera.