agitato

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien agitato, du verbe agitare.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
agitato agitatos
\a.ʒi.ta.tɔ\

agitato \a.ʒi.ta.tɔ\ masculin

  1. Musique caractérisé par un style agité.
    • L’air d’Elena, au troisième acte, se compose d’un agitato fort beau , d’un andante , d’un allegro final avec une reprise, le tout mêlé de chœurs de femmes. — (La revue de Paris, volume 3, 1835)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
agitato agitatos
\a.ʒi.ta.tɔ\

agitato \a.ʒi.ta.tɔ\

  1. (Musique) Fait d’une manière agitée.

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien agitato, du verbe agitare.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
agitato
\Prononciation ?\
agitatos
\Prononciation ?\

agitato \Prononciation ?\

  1. (Musique) Agitato.

Adverbe [modifier le wikicode]

agitato \Prononciation ?\

  1. (Musique) Agitato.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du verbe agitare.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
 positif 
Masculin agitato
\a.dʒi.ˈta.to\
agitati
\a.dʒi.ˈta.ti\
Féminin agitata
\a.dʒi.ˈta.ta\
agitate
\a.dʒi.ˈta.te\
 superlatif absolu 
Masculin agitatissimo
\o\
agitatissimi
\i\
Féminin agitatissima
\a\
agitatissime
\e\

agitato \a.dʒi.ˈta.to\ masculin

  1. Agité, inquiet.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin agitato
\a.dʒi.ˈta.to\
agitati
\a.dʒi.ˈta.ti\
Féminin agitata
\a.dʒi.ˈta.ta\
agitate
\a.dʒi.ˈta.te\

agitato \a.dʒi.ˈta.to\ masculin

  1. Agité.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe agitare
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
agitato
Singulier Pluriel
Masculin agitato
\a.dʒi.ˈta.to\
agitati
\a.dʒi.ˈta.ti\
Féminin agitata
\a.dʒi.ˈta.ta\
agitate
\a.dʒi.ˈta.te\

agitato \a.dʒi.ˈta.to\

  1. Participe passé au masculin singulier du verbe agitare.

Prononciation[modifier le wikicode]