alicate

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol alicate (« tenailles, pince »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
alicate	alicates
\a.li.kat\

alicate \a.li.kat\ féminin

1. (Technique) (Désuet) Pince d'émailleur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• alégate

Synonymes

• brucelles

Traductions

 

• Catalan : alicates (ca) pluriel

Prononciation

• La prononciation \a.li.kat\ rime avec les mots qui finissent en \at\.
• France (Toulouse) : écouter « alicate [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « alicate [Prononciation ?] »
• Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « alicate [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• calaïte
• caletai
• catelai
• écalait
• éclatai

Références

• « alicate », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Espagnol

Étymologie

De l’arabe اللقاط, al-lakât' (« tenailles, pince »), du verbe لقط (« ramasser, recueillir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
alicate	alicates

alicate \Prononciation ?\ masculin

1. Pinces.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• alicatar

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « alicate [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alicate sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Portugais

Étymologie

De l’arabe اللقاط, al-loukat' (« tenailles, pince »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
alicate	alicates

alicate \ɐ.li.kˈa.tɨ\ (Lisbonne) \a.li.kˈa.tʃi\ (São Paulo) masculin

1. Pince.

Synonymes

• torquês

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ.li.kˈa.tɨ\ (langue standard), \ɐ.li.kˈat\ (langage familier)
• São Paulo : \a.li.kˈa.tʃi\ (langue standard), \a.li.kˈa.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.li.kˈa.tʃɪ\ (langue standard), \a.li.kˈa.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.li.kˈa.tɨ\ (langue standard), \a.li.kˈatʰ\ (langage familier)
• Luanda : \a.li.kˈa.tɨ\
• Dili : \ə.li.kˈatʰ\

Références

• « alicate » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « alicate », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « alicate », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « alicate », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• alicate sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)