almenaŭ

Voir aussi : almenau

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : almenaux, almenau

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. De l’italien almeno (excl. : it).

Adverbe

almenaŭ \al.ˈme.naw\ mot-racine UV

1. Au moins (Tous autres griefs mis à part.), du moins.
   • “Ĉu vi almenaŭ scias, kien li iris en la urbo, laŭ kiuj stratoj, al kiu domo?” — (Claude Piron, Gerda malaperis!, 1983)

     « Est-ce que tu sais au moins où il est allé dans la ville, par quelles rues, à quelle maison ?

   • Sur la dua paĝo mi trovas indikon pri la eldonkvanto: 500 ekzempleroj. Nia gimnazio havas 900 lernantojn, do almenaŭ ĉiu dua ĝin legas. — (Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne, 1990)

     Sur la deuxième page je trouve une indication sur la quantité de tirages : 500 exemplaires. Notre lycée a 900 élèves, donc au moins un sur deux le lit.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « almenaŭ [al.ˈmɛ.naw] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « almenaŭ [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « almenaŭ [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• almenaŭ sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• almenaŭ sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "almenaŭ" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).