américaniser

Français

Étymologie

Verbe formé à partir du nom America et du suffixe -iser.

Il aurait été utilisé pour la première fois par Baudelaire dans un article sur l'Exposition universelle de 1855.

Verbe

américaniser \a.me.ʁi.ka.ni.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Revêtir de la forme, du caractère américain. Il s’emploie surtout avec la forme pronominale.
   • Des mœurs qui s’américanisent.
   • Il s’est vite américanisé.
   • Pour américaniser, des instances privées se mirent rapidement en chantier. — (Albert Bastenier, Félice Dassetto, Immigration et espace public: la controverse de lʼintégration, 1993)

Dérivés

• désaméricaniser
• réaméricaniser

Traductions

• Allemand : amerikanisieren (de)
• Anglais : Americanize (en)
• Catalan : americanitzar (ca)
• Espagnol : americanizar (es)
• Kotava : tuamerikucá (*)
• Néerlandais : amerikanisieren (nl)
• Norvégien (bokmål) : amerikanisere (no)
• Norvégien (nynorsk) : amerikanisere (no)
• Suédois : amerikanisera (sv)

Prononciation

• \a.me.ʁi.ka.ni.ze\
• France : écouter « américaniser [a.me.ʁi.ka.ni.ze] »
• France (Lyon) : écouter « américaniser [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (américaniser), mais l’article a pu être modifié depuis.