amazone mercenaire

Français

Étymologie

Composé de amazone et de mercenaire.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
amazone mercenaire	amazones mercenaires
\a.ma.zon mɛʁ.sə.nɛʁ\

Une amazone mercenaire.

amazone mercenaire \a.ma.zon mɛʁ.sə.nɛʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Ornithologie) Perroquet du genre Amazona, de taille moyenne, au plumage vert, vivant dans les forêts des Andes.
   • Les amazones mercenaires vivent en altitude, de 1200 à 3000 mètres.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Amazone mercenaire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Amazona mercenarius (wikispecies)
• Allemand : Soldatenamazone (de) féminin
• Anglais : scaly-naped amazon (en)
• Catalan : amazona mercenària (ca) féminin
• Danois : soldateramazone (da)
• Espagnol : amazona mercenaria (es) féminin, loro verde (es) masculin, lora andina (es) féminin
• Estonien : andi amatsoonpapagoi (et)
• Finnois : andienamatsoni (fi)
• Hongrois : katona amazon (hu)
• Italien : amazzone nucasquamata (it) féminin
• Japonais : ネズミエリボウシインコ (ja) nezumieriboushiinko
• Lituanien : žvynuotasprandė amazonė (lt)
• Néerlandais : schubnekamazone (nl) féminin
• Norvégien : Andesamazon (no)
• Polonais : amazonka zielona (pl) féminin
• Portugais : loro verde (pt) masculin
• Slovaque : amazoňan zelený (sk)
• Suédois : soldatamazon (sv)
• Tchèque : amazoňan vojenský (cs)
• Ukrainien : амазон андійський (uk) amazon andijsʹkyj

Voir aussi

• amazone mercenaire sur l’encyclopédie Wikipédia