ambiental

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De ambient.

Adjectif

Singulier	Pluriel
ambiental \Prononciation ?\	ambientals \Prononciation ?\

ambiental \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Environnemental.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « ambiental [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Composé de ambiente (« milieu, environnement ») et du suffixe -al.

Adjectif

Singulier	Pluriel
ambiental	ambientais

ambiental \ɐ̃.bjẽ.tˈaɫ\ (Lisbonne) \ə̃.bi.ẽ.tˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Environnemental.
   • impacto ambiental.

     impact environnemental.

   • problemas ambientais.

     problèmes environnementaux.

   • gestão ambiental.

     gestion environnementale.

   • ciências ambientais.

     sciences environnementales.

   • Apesar de ser um indicador do nível de industrialização de um país, (o ácido sulfúrico) também apresenta desafios significativos devido à sua natureza corrosiva e aos impactos ambientais que pode causar. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])

     Bien qu'il soit un indicateur du niveau d'industrialisation d’un pays, (l’acide sulfurique) présente également des défis importants en raison de sa nature corrosive et des impacts environnementaux qu'il peut causer.

Dérivés

• ambientalismo
• ambientalista
• ambientalizar
• ambientalmente

Apparentés étymologiques

• ambiência

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ̃.bjẽ.tˈaɫ\ (langue standard), \ɐ̃.bjẽ.tˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \ə̃.bi.ẽ.tˈaw\ (langue standard), \ə̃.bi.ẽ.tˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɐ̃.bjẽ.tˈaw\ (langue standard), \ɐ̃.bi.ẽ.tˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \ã.bi.ẽ.tˈaɫ\ (langue standard), \ãm.bi.ẽn.θˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \ɐ̃m.bi.ẽn.tˈaw\
• Dili : \ãm.bi.ẽn.tˈaw\

Références

• « ambiental » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « ambiental », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « ambiental », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « ambiental », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage