ambiente

Voir aussi : Ambiente

Espagnol

Étymologie

Du latin ambiens.

Adjectif

Singulier	Pluriel
ambiente \Prononciation ?\	ambientes \Prononciation ?\

ambiente \amˈbjen̪.te\ masculin et féminin identiques

1. Ambiant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ambiente \Prononciation ?\	ambientes \Prononciation ?\

ambiente \amˈbjen̪.te\ masculin

1. Environnement, milieu ambiant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ambiental
• ambientar

Quasi-synonymes

• ámbito
• entorno

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ambiente [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ambiente sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin ambiens.

Adjectif

ambiente \am.ˈbjɛn.te\ invariable

1. (Rare) Ambiant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• temperatura ambiente (« température ambiante »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ambiente \am.ˈbjɛn.te\	ambienti \am.ˈbjɛn.ti\

ambiente \am.ˈbjɛn.te\ masculin

1. Environnement.
   • ambiente urbano.

     environnement urbain.

   • ambiente familiare.

     environnement familial.

2. Milieu ambiant.
   • ambiente politico.

     milieu politique.

Dérivés

Composés

• ambiente naturale (« milieu naturel »)
• variabile d’ambiente (« variable d’environnement »)

Prononciation

• (Italie), Milan : écouter « l’ambiente [l‿am.ˈbjɛn.te] »
• (Région à préciser) : écouter « ambiente [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « ambiente [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ambiente sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• ambiente dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « ambiente », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « ambiente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ambiente », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin ambiens.

Adjectif

Singulier	Pluriel
ambiente	ambientes

ambiente \ɐ̃.bjẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ə̃.bi.ˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Ambiant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ambiente	ambientes

ambiente \ɐ̃.bjẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ə̃.bi.ˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin

1. Environnement, milieu ambiant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• meio

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ̃.bjẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐ̃.bjẽt\ (langage familier)
• São Paulo: \ə̃.bi.ˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ə̃.bi.ˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɐ̃.bjˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ɐ̃.bi.ˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \ã.bi.ˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ãm.bi.ˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda: \ɐ̃m.bi.ˈẽjn.tɨ\
• Dili: \ãm.bi.ˈẽntʰ\

Références

• « ambiente », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• ambiente sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)