ambiente

Voir aussi : Ambiente

Allemand

Forme d’adjectif

ambiente \amˈbi̯ɛntə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de ambient.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de ambient.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de ambient.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de ambient.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de ambient.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de ambient.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de ambient.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de ambient.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de ambient.

Prononciation

• Berlin : écouter « ambiente [amˈbi̯ɛntə] »

Espagnol

Étymologie

Du latin ambiens.

Adjectif

Singulier	Pluriel
ambiente	ambientes

ambiente \ amˈbjen̪.te\ masculin et féminin identiques

1. Ambiant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ambiente	ambientes

ambiente \ amˈbjen̪.te\ masculin

1. Environnement, milieu ambiant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ambiental
• ambientar

Quasi-synonymes

• ámbito
• entorno

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ambiente [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ambiente sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin ambiens.

Adjectif

ambiente \am.ˈbjɛn.te\ invariable

1. (Rare) Ambiant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• temperatura ambiente (« température ambiante »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ambiente \am.ˈbjɛn.te\	ambienti \am.ˈbjɛn.ti\

ambiente \am.ˈbjɛn.te\ masculin

1. Environnement.
   • ambiente urbano.

     environnement urbain.

   • ambiente familiare.

     environnement familial.

2. Milieu ambiant.
   • ambiente politico.

     milieu politique.

Dérivés

Composés

• ambiente naturale (« milieu naturel »)
• variabile d’ambiente (« variable d’environnement »)

Prononciation

• (Italie), Milan : écouter « l’ambiente [l‿am.ˈbjɛn.te] »
• (Région à préciser) : écouter « ambiente [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « ambiente [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ambiente sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• ambiente dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « ambiente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « ambiente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ambiente », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin ambiens.

Adjectif

Singulier	Pluriel
ambiente	ambientes

ambiente \ɐ̃.bjẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ə̃.bi.ˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Ambiant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ambiente	ambientes

ambiente \ɐ̃.bjẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ə̃.bi.ˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin

1. Environnement, milieu ambiant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• meio

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ̃.bjẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐ̃.bjẽt\ (langage familier)
• São Paulo: \ə̃.bi.ˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ə̃.bi.ˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɐ̃.bjˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ɐ̃.bi.ˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \ã.bi.ˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ãm.bi.ˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda: \ɐ̃m.bi.ˈẽjn.tɨ\
• Dili: \ãm.bi.ˈẽntʰ\
• Brésil : écouter « ambiente [Prononciation ?] »

Références

• « ambiente », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• ambiente sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)