andamento

Français

Étymologie

De l'italien andamento.

Adverbe

andamento \Prononciation ?\

1. (Musique) Régulièrement et calmement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

 

Nom commun

Singulier	Pluriel
andamento	andamentos
\ɑ̃.da.mɛ̃.to\

andamento \ɑ̃.da.mɛ̃.to\ masculin

1. (Musique) Indique, dans une fugue, un sujet répété et un peu long.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 

• Italien : andamento (it)

Prononciation

• (Merci d’indiquer une prononciation ou, à défaut, de retirer le modèle.)
• France (Vosges) : écouter « andamento [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « andamento [Prononciation ?] »

Références

• « andamento », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Dérivé de andare, avec le suffixe -mento.

Nom commun

Singulier	Pluriel
andamento \an.da.ˈmen.to\	andamenti \an.da.ˈmen.ti\

andamento \an.da.ˈmen.to\ masculin

1. Évolution, tournure.
2. (Musique) Andamento.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mandatone
• modanante
• mondatane

Portugais

Étymologie

Dérivé de andar, avec le suffixe -mento.

Nom commun

Singulier	Pluriel
andamento	andamentos

andamento \ɐ̃.dɐ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \ə̃.da.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Marche, progression.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Musique) Andamento.

Synonymes

• progresso

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ̃.dɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ɐ̃.dɐ.mˈẽ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \ə̃.da.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \ə̃.da.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɐ̃.dã.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \ɐ̃.dã.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ã.dɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ãn.dɐ̃.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ɐ̃n.dɐ.mˈẽjn.tʊ\
• Dili : \ãn.də.mˈẽn.tʊ\

Références

• « andamento », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : andamento (liste des auteurs et autrices).