angeln

Voir aussi : Angeln

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Siècle à préciser) Du nom de la péninsule d’Angeln à l’est du Schleswig-Holstein.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	angeln	angelns
	\an.ɡɛln\

angeln \an.ɡɛln\ masculin et féminin identiques

1. Modèle:zootechnie Race surtout laitière de grands taurins, originaires d’Allemagne (Schleswig-Holstein), à robe rouge unie.

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Angeln) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• angeln rotvieh
• angler

Vocabulaire apparenté par le sens

• holstein

Traductions

• Allemand : Angler Rind (de), Angler (de)
• Anglais : angeln cattle (en)

Hyperonymes

(simplifié)

• bovidés (Bovidea)
  • taurin (Bos taurus)

Voir aussi

• Angeln (race bovine) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Angler Rind sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, [date de consultation : août 2013], article taurin Angeln

Allemand

Étymologie

Verbe formé à partir du mot Angel (« canne »).

Verbe

angeln \ˈaŋl̩n\ (voir la conjugaison) transitif

1. Pêcher avec une canne à pêche.

sich angeln

1. (Familier) (sich etwas angeln) Décrocher (quelque chose).
   • Gestern morgen habe ich mir zehn Fische geangelt. : Hier matin, je me suis pêché dix poissons.
2. (Familier) (sich jemanden angeln) Dépanner (quelqu’un).
   • Jetzt geh’ ich mir ein nettes Mädchen angeln! : Maintenant, je vais aller dépanner une jolie jeune fille.

Apparentés étymologiques

• die Angel (la canne ; le gond)
• die Angelfischerei (la pêche à la ligne)
• das Angeln (la pêche à la ligne)
• die Angelrute (la canne à pêche)
• der Angelschein (le permis de pêche)

Synonymes

• (1) fischen
• (2) abschleppen, aufreißen

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « angeln [Prononciation ?] »