annoncer la couleur

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Au départ, un terme de jeu de carte ; voir annoncer et couleur.

Locution verbale

annoncer la couleur \a.nɔ̃.se la ku.lœʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de annoncer)

Cartes de jeu en français
[[{{{A}}}]]	[[{{{2}}}]]	[[{{{3}}}]]	[[{{{4}}}]]	[[{{{5}}}]]	[[{{{6}}}]]	[[{{{7}}}]]
[[{{{8}}}]]	[[{{{9}}}]]	[[{{{10}}}]]	[[{{{V}}}]]	[[{{{D}}}]]	[[{{{R}}}]]	[[{{{joker}}}]]

Proposer une couleur comme atout.

1. (Sens figuré) Dire clairement ses intentions.
   • Il peut donc, au moment de son engagement, annoncer la couleur aux autorités et leur donner des exemples de conséquences que l’entrée dans le changement risque d’entraîner. — (Francis Tilman, Nouria Ouali, Piloter un établissement scolaire, 2001)

Prononciation

• \a.nɔ̃.se la ku.lœʁ\
  • avec sigmatisme latéral : écouter « annoncer la couleur [a.nɔ̃.ɬ͡se la ku.lœʁ] »
• (Région à préciser) : écouter « annoncer la couleur [a.nɔ̃.se la ku.lœʁ] »
• France (Lyon) : écouter « annoncer la couleur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « annoncer la couleur [Prononciation ?] »