anteeksi

Finnois

Étymologie

Le mot provient de la dentalisation de l'ancienne expression aneeksi \ɑneːksi\ qui veut dire « par don » ou « pour don ». Donc la construction est parallèle avec celle du français.

Interjection

anteeksi \ˈɑn.teːk.si\

1. Pardon.
   • Pyytää anteeksi

     Demander pardon.

   • Voi, anteeksi.

     Oh, pardon.

2. Excusez-moi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Pardon :

• sori
• pahoittelen

Dérivés

• antaa anteeksi
• suoda anteeksi

Apparentés étymologiques

• ane

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « anteeksi [ɑneːksi] »
• Populaire : \'ɑn.teːks\
• Réalisation possible : ['ɑn̪eːksi]

Références

• Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 10
• (finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 31 août 2025