argelino

Espagnol

Étymologie

Composé de Argel (« Alger ») et du suffixe -ino.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	argelino	argelinos
Féminin	argelina	argelinas

argelino \aɾ.xeˈli.no\ masculin

1. Qui a un rapport avec l’Algérie ou ses habitants : algérien.
2. Qui a un rapport avec la ville d’Alger ou ses habitants : algérois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	argelino	argelinos
Féminin	argelina	argelinas

argelino \aɾ.xeˈli.no\ masculin (pour une femme, on dit : argelina)

1. Un habitant d’Algérie : un Algérien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Un habitant de la ville d’Alger : un Algérois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Madrid : \aɾ.xeˈli.no\
• Séville : \aɾ.heˈli.no\
• Mexico, Bogota : \aɾ.x(e)ˈli.no\
• Santiago du Chili, Caracas : \aɾ.heˈli.no\
• Montevideo, Buenos Aires : \aɾ.xeˈli.no\
• Venezuela : écouter « argelino [aɾ.heˈli.no] »

Portugais

Étymologie

Composé de Argel (« Alger ») et du suffixe -ino.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	argelino	argelinos
Féminin	argelina	argelinas

argelino \ɐɾ.ʒɨ.lˈi.nu\ (Lisbonne) \aɾ.ʒe.lˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Qui a un rapport avec l’Algérie ou ses habitants : algérien.
   • passaporte argelino.

     passeport algérien.

   • dinares argelinos.

     dinars algériens.

   • independência argelina.

     indépendance algérienne.

   • raízes argelinas.

     racines algériennes.

2. Qui a un rapport avec la ville d’Alger ou ses habitants : algérois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
argelino	argelinos

argelino \ɐɾ.ʒɨ.lˈi.nu\ (Lisbonne) \aɾ.ʒe.lˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Un habitant d’Algérie : un Algérien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Un habitant de la ville d’Alger : un Algérois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

argelino \ɐɾ.ʒɨ.lˈi.nu\ (Lisbonne) \aɾ.ʒe.lˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Langue arabe parlée en Algérie : l’algérien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne: \ɐɾ.ʒɨ.lˈi.nu\ (langue standard), \ɐɾ.ʒɨ.lˈi.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \aɾ.ʒe.lˈi.nʊ\ (langue standard), \aɽ.ʒe.lˈi.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \aɦ.ʒe.lˈĩ.nʊ\ (langue standard), \aɦ.ʒe.lˈĩ.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐr.ʒɛ.lˈi.nu\ (langue standard), \ar.ʒɛ.lˈĩ.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \aɾ.ʒe.lˈi.nʊ\
• Dili: \əɾ.ʒɨ.lˈi.nʊ\

Références

• « argelino », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• argelino sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)