arquer

Français

Étymologie

Du latin arcuare.

Verbe

arquer \aʁ.ke\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’arquer)

1. (Transitif) Courber en arc.
   • Si c’est jour de bicyclette, Pati-Pati arque son dos pour que je la saisisse par la peau et que je l’installe en avant du guidon, toute ronde dans un panier à fraises. — (Colette^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La « Merveille », dans La maison de Claudine, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 127)
   • Tandis qu’il mue, le crapaud vousse fortement le dos et porte la tête en avant ; il arque les pattes antérieures plus encore que de coutume […] — (Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933)
   • Manuela arque un sourcil, ce qui signifie, en portugais du moins : Que fait-elle là ? — (Muriel Barbery^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 308)
2. (Intransitif) Se courber.
   • Cette poutre commence à arquer.
3. (Intransitif) (Argot) (Populaire) Marcher.
   • On arque vers l'entrée de cette citadelle conçue par Walt Disney et interprétée par des architectes bien décidés à se goinfrer. — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999).
4. (Pronominal) Se courber.
   • Il eut d’abord l’air hébété, puis il serra son ventre dans ses deux mains, puis il tomba, il se mit à s’arquer contre la terre et à la labourer de sa tête et de ses pieds. — (Jean Giono^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 144)
   • On a fait marcher cet enfant trop tôt, ses jambes se sont arquées.
5. Modèle:électricité Générer un arc électrique.

Traductions

• Anglais : arc (en), curve (en)
• Breton : gwariañ (br)
• Catalan : arcar (ca), arquejar (ca)
• Espagnol : arcar (es), arquear (es)
• Gallo : arqer (*)
• Roumain : arcui (ro)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « arquer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « arquer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « arquer [Prononciation ?] »

Anagrammes

• quarre, quarré → voir quarrer
• querra → voir quérir
• raquer

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arquer), mais l’article a pu être modifié depuis.