arrière-petite-fille

Français

Étymologie

Composé de arrière et de petite-fille.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arrière-petite-fille	arrière-petites-filles
\a.ʁjɛʁ.pə.tit.fij\

arrière-petite-fille féminin

1. Fille du petit-fils ou de la petite-fille, par rapport au bisaïeul ou à la bisaïeule.
   • J'arrive à l'Espérance les Hauts, chez Marie-Ange, dite madame Gaston, qui marie aujourd'hui son arrière-petite-fille. […]. Depuis janvier, Yolaine, la petite-fille de Marie-Ange, préparait le mariage. — (Laurence Pourchez, Grossesse, naissance et petite enfance en société créole (Ile de la Réunion), Éditions Karthala & CRDP Réunion, 2002, page 374)

Hyperonymes

• arrière-petit-enfant

Vocabulaire apparenté par le sens

• arrière-grand-parent

Traductions

• Allemand : Urenkelin (de)
• Anglais : great-granddaughter (en)
• Catalan : besneta (ca)
• Chinois :
• Danois : oldebarn (da)
• Espagnol : bisnieta (es), biznieta (es)
• Espéranto : pranepino (eo)
• Italien : bisnipote (it)
• Japonais : 曾孫 (ja) himago
• Kurde : nevîçirk (ku)
• Macédonien : правнука (mk) pravnuka féminin
• Occitan : rèirefelena (oc)
• Portugais : bisneta (pt)

  曾孙女 (zh) (曾孫女) céngsūnnǚ (fille du fils du fils)

  曾外孙女 (zh) (曾外孫女) céngwàisūnnǚ (fille de la fille du fils)

  外曾孙女 (zh) (外曾孫女) wàicéngsūnnǚ (fille du fils de la fille)

  外曾外孙女 (zh) (外曾外孫女) wàicéngwàisūnnǚ (fille de la fille de la fille)

• Tchèque : pravnučka (cs)

Prononciation

• France : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »

• (Région à préciser) : écouter « arrière-petite-fille [Prononciation ?] »