astern
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]astern
- () À la poupe.
He lay that night among corded rolls of pelts from the northern isles and watched the stars of spring above the harbor waters and the little yellow lights of the City astern, and he slept and waked again full of delight.
— (Ursula K. Le Guin, A Wizard of Earthsea, 1968, éd. 2004)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ISBN 0553383043
- — Cette nuit-là, il coucha parmi les balles de peaux en provenance des îles nordiques, contempla les étoiles du printemps au-dessus des eaux du port, les fragiles lueurs jaunes de la cité à la poupe, puis il s'endormit et se réveilla empli de joie. — (traduction de Philippe R. Hupp et Françoise Maillet, Le Sorcier de Terremer, 1980) ISBN 2221094611