attentionné
Étymologie
[modifier le wikicode]- De attention « fait de faire attention à quelque chose ou quelqu’un ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | attentionné \a.tɑ̃.sjɔ.ne\ |
attentionnés \a.tɑ̃.sjɔ.ne\ |
| Féminin | attentionnée \a.tɑ̃.sjɔ.ne\ |
attentionnées \a.tɑ̃.sjɔ.ne\ |
attentionné \a.tɑ̃.sjɔ.ne\
- Qui a des attentions, des égards, des prévenances ; et aussi, qui a de l’application.
Voyons! Soyez aimables, attentionnés... ce sera déjà un bon début!
— (Jean-Louis Janssens, Zarla #5- Les lueurs vénéneuses, éditions Dupuis, 2014, page 11)Vous êtes très attentionné en famille.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 17)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui a des attentions, des égards, des prévenances
- Allemand : aufmerksam (de)
- Anglais : thoughtful (en)
- Croate : pažljiv (hr)
- Espagnol : atento (es) masculin, solícito (es) masculin
- Gallo : assordi (*), atencionë (*)
- Italien : premuroso (it)
- Néerlandais : voorkomend (nl)
- Norvégien (bokmål) : forekommende (no), omsorgsfull (no), omtenksom (no)
- Polonais : troskliwy (pl) masculin, życzliwy (pl) masculin
- Portugais : atencioso (pt)
- Roumain : gânditor (ro) masculin, preocupat (ro) masculin
- Russe : заботливый (ru) zabótlivyj, чуткий (ru) čútkij, внимательный (ru) vnimátelʹnyj (к други́м), бережный (ru)
- Suédois : omtänksam (sv)
- Turc : düşünceli (tr), ince (tr), nazik (tr)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe attentionner | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) attentionné | |
attentionné \a.tɑ̃.sjɔ.ne\
- Participe passé masculin singulier du verbe attentionner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.tɑ̃.sjɔ.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
- France (Nancy) : écouter « attentionné [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (attentionné)