au gui l’an neuf

Français

Étymologie

En dépit des apparences, le gui ne serait pas linguistiquement parlant à l’origine de cette expression : l'expression celtique « o ghel an heu » (que le blé lève) était la formule prononcée par les druides au solstice d’hiver lorsqu’ils coupaient le gui sacré — ([1]) pour célébrer la renaissance de la nature. La tradition de s’embrasser sous le gui, porte-bonheur symbole de prospérité et de longue vie, a perduré ainsi que l’expression altérée en au gui l’an neuf. Attestée depuis le Moyen-Âge, les enfants la prononçaient par exemple le jour de l’an pour quémander quelque aumône.

Locution interjective

au gui l’an neuf \o ɡi lɑ̃ nœf\

1. (Vieilli) Exclamation marquant la joie du passage à la nouvelle année.

Voir aussi

Guillaneu sur l’encyclopédie Wikipédia