aufrechterhalten

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich erhalte aufrecht
2e du sing. du erhältst aufrecht
3e du sing. er erhält aufrecht
Prétérit 1re du sing. ich erhielt aufrecht
Subjonctif II 1re du sing. ich erhielte aufrecht
Impératif 2e du sing. erhalte aufrecht, erhalt aufrecht
2e du plur. erhaltet aufrecht
Participe passé aufrechterhalten
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

aufrechterhalten \ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Maintenir.
    • Russland führt einen grausamen und skrupellosen Krieg (...) Der größtmögliche Druck auf Putin und die russische Regierung muss aufrechterhalten werden. — (Presseerklärung von Präsidentin von der Leyen zur fünften Runde von Sanktionen gegen Russland, dans Europäische Kommission, 5 avril 2022 [texte intégral])
      La Russie mène une guerre cruelle et impitoyable (...) Il est important de maintenir la plus grande pression sur Poutine et le gouvernement russe en ce moment critique.

Note : La particule aufrecht de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- ne s'intercale toutefois pas entre la particule aufrecht et le radical du verbe car le radical commence par la particule er-.

Prononciation[modifier le wikicode]