ausgeprägt
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | ausgeprägt | |
| Comparatif | ausgeprägter | |
| Superlatif | am ausgeprägtesten | |
| Déclinaisons | ||
ausgeprägt \ˈaʊ̯sɡəˌpʁɛːkt\
- Visiblement existant, bien développé.
Dunkel erzählt, er habe schon früh Ansätze für dieses Gerät gezeigt. Schon als Kind liebte er es, über Balken und andere Hindernisse zu balancieren. Sein Gleichgewichtssinn, so wurde festgestellt, war besonders ausgeprägt.
— (Volker Kreisl, « Ein Turner, selten wie ein exotischer Schmetterling », dans Süddeutsche Zeitung, 22 août 2022 [texte intégral])- Dunkel raconte qu’il a montré très tôt des prédispositions pour cet appareil de gymnastique. Enfant déjà, il aimait se tenir en équilibre sur des poutres et autres obstacles. On a constaté que son sens de l’équilibre était particulièrement développé.
Typisch für den Waschbären ist seine maskenartige Gesichtszeichnung und sein ausgeprägtes haptisches Wahrnehmungsvermögen.
- Le raton laveur se caractérise par le dessin pelage de son visage, qui ressemble à un masque, et par sa capacité de perception haptique très développée.
Die neue Eisenbahnachse hat auch die wirtschaftliche und räumliche Entwicklung beschleunigt. Im Kanton Tessin werden die städtischen Zentren gestärkt. Das wirtschaftliche und demografische Wachstum um die Bahnhöfe der Agglomeration Bellinzona ist besonders ausgeprägt.
— (« Gotthard-Basistunnel bewirkt deutliches Wachstum der Passagierzahlen bei der Bahn », dans Bundesamt für Verkehr, 16 janvier 2024 [texte intégral])- Le nouvel axe ferroviaire a également favorisé le développement économique et territorial. Dans le canton du Tessin, les centres urbains sont renforcés. La croissance économique et démographique est particulièrement importante dans les quartiers autour des gares de l’agglomération de Bellinzone (...).
- Qui caractérise et est ou rend distinctif.
Adverbe [modifier le wikicode]
ausgeprägt \ˈaʊ̯sɡəˌpʁɛːkt\
- Très, fortement.
Die Königsberger Klopse nach Omas Rezept kombinieren saftige Hackfleischbällchen mit einer ausgeprägt würzigen Kapernsoße.
— (Oma Emma, « Königsberger Klopse – Omas Rezept im Original », dans Omas Rezepte, 12 octobre 2023 [texte intégral])- Les boulettes de Königsberg selon la recette de grand-mère combinent de succulentes boulettes de viande hachée avec une sauce aux câpres bien assaisonnée.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
ausgeprägt \ˈaʊ̯sɡəˌpʁɛːkt\
- Participe passé de ausprägen.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « ausgeprägt [ˈaʊ̯sɡəˌpʁɛːkt] »