auspeitschen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich peitsche aus |
| 2e du sing. | du peitschst aus | |
| 3e du sing. | er peitscht aus | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich peitschte aus |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich peitschte aus |
| Impératif | 2e du sing. | peitsch aus! |
| 2e du plur. | peitscht aus! | |
| Participe passé | ausgepeitscht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
auspeitschen \ˈaʊ̯sˌpaɪ̯t͡ʃn̩\ (voir la conjugaison)
- Fouetter (pour punir quelqu'un).
Die Taliban haben vor Kurzem verkündet, Verstöße gegen islamische Regeln – wie etwa Alkoholkonsum oder „Unzucht“ – mit drakonischen Strafen zu belegen. Dazu gehört das Abhacken von Körperteilen oder öffentliches Auspeitschen.
— (Lena Reiner, « Betrüger nutzen Unsicherheit », dans taz, 28 novembre 2022 [texte intégral])- Les talibans ont récemment annoncé qu'ils sancionneraient par des peines draconiennes les infractions des règles islamiques - comme la consommation d'alcool ou la "fornication". Il s’agit notamment d'amputer des parties du corps ou de fouetter en public.
Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « auspeitschen [ˈaʊ̯sˌpaɪ̯t͡ʃn̩] »