autour de Mayr

Français

Étymologie

De autour et de Ernst Mayr (1904-2005), naturaliste allemand qui a identifié cette espèce.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
autour de Mayr	autours de Mayr
\o.tuʁ də ma.iʁ\

autour de Mayr \o.tuʁ də ma.iʁ\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, proche de l’autour à tête grise, mais endémique de Nouvelle-Bretagne.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Autour de Mayr) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • accipitriforme (Accipitriformes)
    • accipitridé (Accipitridae)
      • autour

Traductions

• Conventions internationales : Accipiter princeps (wikispecies)
• Allemand : Prinzenhabicht (de) masculin
• Anglais : New Britain goshawk (en)
• Breton : gwazsparfell Preden-Nevez (br)
• Catalan : astor de Nova Bretanya (ca) masculin
• Danois : blygrå duehøg (da)
• Espagnol : azor de Nueva Bretaña (es) masculin
• Espéranto : Novbritia akcipitro (eo)
• Estonien : suur-raudkull (et)
• Finnois : haamulintuhaukka (fi)
• Gallois : gwalch Prydain Newydd (cy)
• Hongrois : új-brittaniai szürkefejű héja (hu)
• Italien : astore testagrigia della Nuova Britannia (it) masculin
• Japonais : オオハイガシラオオタカ (ja) oohaigashiraootaka
• Lituanien : Naujosios Britanijos vištvanagis (lt)
• Néerlandais : bleke havik (nl)
• Norvégien : prinsehauk (no)
• Polonais : krogulec szarobiały (pl)
• Portugais : açor-príncipe (pt) masculin
• Slovaque : jastrab birarský (sk)
• Suédois : prinshök (sv)
• Tchèque : jestřáb šedobílý (cs)
• Ukrainien : яструб темноголовий (uk) jastrub temnoholovyj

Voir aussi

• autour de Mayr sur l’encyclopédie Wikipédia