avagraha
Cette page a été listée dans les pages à formater. Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire. → À formater : Les exemples n’en sont pas.. |
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du sanskrit अवग्रह, avagraha.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
avagraha | avagrahas |
\a.va.gʁa.ha\ |
avagraha \a.va.ɡʁa.ha\ masculin singulier
- (Linguistique) (Linguistique) Signe diacritique dans l’écriture dévanagari, utilisé pour prolonger le son d’une voyelle, ou bien pour élider la voyelle "a" (अ) qui le suit.
En hindi, ए \e\ et avagraha, donne एऽ \e:\.
Avagraha avant "a" : बालको \bal.ko\ (« enfant ») + अयम् \ajm\ (« ce ») = बालकोऽयम्। \bal.kojm\ (« cet enfant »).
- Il en est de même devant a initial, mais alors ce dernier est élidé et remplacé par l’avagraha (que nous rendons par le signe ’). — (Abel Hovelacque, Euphonie sanskrite, Maisonneuve, Paris, 1872, page 31)
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- avagraha sur l’encyclopédie Wikipédia