dévanagari

Voir aussi : Devanagari, devanagari, devanâgarî, devanāgarī, dévanâgarî

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du sanskrit देवनागरी, devanāgarī, composé de देव et नागरी, féminin de नागर, le mot qualifie une écriture « citadine divine ».

Nom commun

dévanagari \de.va.na.ɡa.ʁi\ féminin singulier (autrefois masculin singulier)

1. (Linguistique) Écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, l’hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. On dit aussi nagari.
   • La dévanagari s’écrit horizontalement, de gauche à droite et ne fait pas de distinction entre majuscules et minuscules. Elle peut-être romanisée par la norme IAST.

Variantes orthographiques

• devanagari
• devanāgarī
• devanâgarî
• dévanâgarî

Synonymes

• nagari, nâgari, nagarî, nâgarî

Hyponymes

Alphabet dévanagari :

• Voyelles : (Région à préciser) : écouter « dévanagari »
  अ आ इ ई उ ऊ ऋ ॠ ऌ ॡ ए ऐ ओ औ अः अं अँ
• Consonnes : (Région à préciser) : écouter « dévanagari »
  क ख ग घ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य र ल व ष स ह
• Nombres :
  ० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९

Vocabulaire apparenté par le sens

• akshara
• anudatta
• anunasika
• anusvara ou bindu
• avagraha
• candrabindu
• danda, pai, khadi pai, ou purna virama
• double danda
• halant, tueur, ou virama
• ligature
• matra
• nuqta
• Om̐
• pracaya
• svarita
• udatta
• visarga

Traductions

• Allemand : Devanagari (de) féminin
• Anglais : devanagari (en)
• Arabe : ديوناكري (ar)
• Chinois : 天城文 (zh) (tiānchéngwén)
• Coréen : 데바나가리 (ko) (debanagari)
• Espéranto : nagario (eo)
• Hindi : देवनागरी (hi) (devnāgrī) féminin
• Japonais : デーヴァナーガリー (ja) (dēvanāgarī)
• Russe : деванагари (ru)
• Sanskrit : देवनागरी (sa) (devánāgarī) féminin

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	dévanagari \de.va.na.ga.ʁi\	dévanagaris \de.va.na.ga.ʁi\
Féminin	dévanagarie \de.va.na.ga.ʁi\	dévanagaries \de.va.na.ga.ʁi\

dévanagari \de.va.na.ga.ʁi\

1. Qualifie cette écriture indienne.
   • L’alphabet dévanagari.
   • L’écriture dévanagarie différencie de façon fondamentale les voyelles des consonnes dans le fonctionnement de leur représentation.

Note

Comme souvent pour les adjectifs d’origine étrangère, l’adjectif est parfois utilisé de façon épicène : l’écriture dévanagari au lieu de l’écriture dévanagarie.

Variantes orthographiques

• devanagari
• dévanâgarî

Voir aussi

• dévanagari sur Wikipédia

Références

• Nouvelle Encyclopédie du monde (18 volumes), Éditions Leland / Librairie Aristide Quillet, 1962
• Dictionnaire encyclopédique Quillet-Grolier (16 volumes), Grolier Limitée / Librairie Aristide Quillet, 1968–1975
• ISO 10646:2003 (F)