avocado

Voir aussi : Avocado

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1763)^[1] De l’espagnol avocado^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
avocado \Prononciation ?\	avocados ou avocadoes \Prononciation ?\

avocado

(Botanique) Avocatier, agnacat.
(Botanique) Avocat, fruit de l’avocatier.
(Colorimétrie) Avocat, couleur verte. #568203

Adjectif [modifier le wikicode]

avocado

Qui a la couleur avocat.

Prononciation[modifier le wikicode]

\ævəˈkɑːdəʊ\ (Received Pronunciation (RP))
\ævəˈkɑdoʊ\ ou \ɑvəˈkɑdoʊ\ (États-Unis)
États-Unis : écouter « avocado [ɑ.vəˈkɑ:doʊ] »
États-Unis (New Jersey) : écouter « avocado [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

avocado sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références[modifier le wikicode]

↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Corruption de aguacate.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
avocado	avocados

avocado \Prononciation ?\ masculin

(Philippines) (Botanique) Avocat, fruit de l’avocatier.

Synonymes[modifier le wikicode]

aguacate

Voir aussi[modifier le wikicode]

avocado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références[modifier le wikicode]

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
avocado \a.vo.ˈka.do\	avocadi \a.vo.ˈka.di\

avocado \a.vo.ˈka.do\ masculin

Avocat, le fruit.
Avocatier, l’arbre.

Prononciation[modifier le wikicode]

\a.vo.ˈka.do\

Voir aussi[modifier le wikicode]

avocado sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
avocado dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
avocado sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

avocado \Prononciation ?\

Avocat (fruit).

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

93,5 % des Flamands,
98,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « avocado [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt à l'anglais américain avocado, issu de l'espagnol mexicain aguacate.

Nom commun [modifier le wikicode]

avocado (masculin)

Avocat.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

avokado

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français avocat.

Nom commun [modifier le wikicode]

avocado

(Botanique) Avocat.

[etymonline-1] t b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]