avocado

Voir aussi : Avocado

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol abogado, avogado (« avocat, fruit de l’avocatier »), altération par croisement avec abogado (« avocat, juriste ») de aguacate (« fruit de l’avocatier »), du nahuatl ahuacatl (même sens).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
avocado \Prononciation ?\	avocados ou avocadoes \Prononciation ?\

avocado

(Botanique) Avocatier, agnacat.
(Botanique) Avocat, fruit de l’avocatier.
(Colorimétrie) Avocat, couleur verte. #568203

Adjectif [modifier le wikicode]

avocado

Qui a la couleur avocat.

Prononciation[modifier le wikicode]

\ævəˈkɑːdəʊ\ (Received Pronunciation (RP))
\ævəˈkɑdoʊ\ ou \ɑvəˈkɑdoʊ\ (États-Unis)
États-Unis : écouter « avocado [ɑ.vəˈkɑ:doʊ] »
États-Unis (New Jersey) : écouter « avocado [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

avocado sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
avocat sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
avocado \a.vo.ˈka.do\	avocadi \a.vo.ˈka.di\

avocado \a.vo.ˈka.do\ masculin

Avocat, le fruit.
Avocatier, l’arbre.

Prononciation[modifier le wikicode]

\a.vo.ˈka.do\

Voir aussi[modifier le wikicode]

avocado sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
avocado dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
avocado sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

avocado \Prononciation ?\

Avocat (fruit).

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

93,5 % des Flamands,
98,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « avocado [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt à l'anglais américain avocado, issu de l'espagnol mexicain aguacate.

Nom commun [modifier le wikicode]

avocado (masculin)

Avocat.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

avokado

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français avocat.

Nom commun [modifier le wikicode]

avocado

(Botanique) Avocat.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]