avoir les dents longues
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
avoir les dents longues \a.vwaʁ lɛ dɑ̃ lɔ̃ɡ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Être affamé après avoir été longtemps sans manger.
- Il se dit aussi d’un grand appétit d’argent et d’honneurs.
- Véranne n’était pas riche, mais il était très gentil avec elle. Par malheur, ses libéralités ne pouvaient suffire. La maisonnée, plus qu’elle encore, avait des dents longues, insatiables. — (Marie Colombier, “Les Mémoires de Sarah Barnum’’, 1883)
- Être prêt à des infamies pour arriver à ses fins, avoir de l’ambition.
- Ce type a les dents longues mais il n’arrivera à rien.
- Et l’on a le temps d’avoir les dents longues, lorsqu’on attend pour vivre le trépas de quelqu’un. — (Société liégeoise de littérature wallonne, Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne : Volume 4, 1861)
Synonymes
- être ambitieux
- être avide
- avoir les dents qui rayent le parquet
- être carriériste
- être un jeune loup aux dents longues
- être un requin
Notes
- L’expression « Il a la dent longue » s’utilise plus rarement mais le nombre de dents importe peu.
- Il existe une extension intéressante de l’expression : « avoir les dents si longues que cela en raye le parquet ».
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « avoir les dents longues [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir les dents longues [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir les dents longues [Prononciation ?] »