avoir les talons près du derrière

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale [modifier le wikicode]

avoir les talons près du derrière \a.vwaʁ lɛ ta.lɔ̃ pʁɛ dy dɛ.ʁjɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

(Sens figuré) (Familier) Partir, s’enfuir précipitamment.
- Une débandade ! Des gens qui fuient !
  Je reconnais toute ma crémerie qui a les talons près du derrière. — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)

Synonymes[modifier le wikicode]

prendre ses jambes à son cou

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Vosges (France) : écouter « avoir les talons près du derrière [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « avoir les talons près du derrière [Prononciation ?] »