bénit
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De bénir.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bénit \be.ni\ |
bénits \be.ni\ |
| Féminin | bénite \be.nit\ |
bénites \be.nit\ |
bénit masculin
- (Religion) Consacré par des bénédictions.
Sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit.
— (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu'on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l'ouïe aux sourds.
— (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)Elle avait brûlé deux cierges bénits, une douzaine de bougies et commencé une neuvaine, lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s'alentit.
— (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27)M. le bailli faisait la cour à Dieu comme aux puissances de la terre : il ne se passait jamais de la grand’messe, et il se plaçait toujours au beau milieu du banc d’œuvre. Cela lui rapportait tous les dimanches une part de pain bénit avec la protection du curé.
— (Claude Tillier, Mon oncle Benjamin, page 182, Sionest, 1846)
Notes
[modifier le wikicode]- Le « bénit », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 indique : Pour tout ce qui tient à un sens moral, sans acte de consécration, l’on dit béni, bénie.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe bénir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) bénit | |
| Indicatif | Présent | |
| il/elle/on bénit | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on bénit | ||
bénit \be.ni\
- Participe passif de bénir.
Le pain a été bénit par le prêtre.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bénir.
Le prêtre s’agenouille devant la croix, puis bénit le pain et le vin.
- Troisième personne du singulier du passé simple du verbe bénir.
Il prit le pain, le bénit, le donna à ses disciples.
Notes
[modifier le wikicode]- Le verbe bénir, bien que régulier dans ses conjugaisons usuelles, a deux participes distincts (tous les deux accordables en genre et en nombre car le verbe est transitif) selon le contexte :
- bénit, bénite, bénits, bénites : employé soit avec l’auxiliaire être (à la forme passive), soit en tant qu’adjectif verbal pour qualifier les choses qui ont reçu une bénédiction.
- béni, bénie, bénis, bénies : employé soit avec l’auxiliaire avoir (à la forme active), soit en tant qu’adjectif verbal pour attribuer les autres significations du verbe et qui s’emploie surtout en parlant des personnes.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \be.ni\ rime avec les mots qui finissent en \ni\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « bénit [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « bénit », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827