bachař

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Bachar

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Dérivé de bacha (« attention ») avec le suffixe -ař ou de l’allemand Wache (« garde, guet, sentinelle ») avec le même suffixe.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bachař bachaři
Vocatif bachaři bachaři
Accusatif bachaře bachaře
Génitif bachaře bachařů
Locatif bachaři bachařích
Datif bachaři bachařům
Instrumental bachařem bachaři

bachař \baxar̝̊\ masculin animé (pour une femme, on dit : bachařka)

  1. (Argot) Gardien de prison, maton.
    • Na chodbách bylo slyšet odměřený krok hlídek, občas otevřel se otvor ve dveřích a kukátkem se díval bachař. — (Jaroslav Hašek, Le Brave Soldat Chvéïk)
      Dans les couloirs résonnait le pas rythmique des surveillants, et, par intervalle, le guichet s’ouvrait pour laisser paraître la tête d’un soldat de garde. — (traduction)
  2. Guetteur, voleur qui fait le guet pendant que ses comparses font un casse.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]