background

Français

(Siècle à préciser) De l’anglais background (« contexte, arrière-plan »).

Singulier	Pluriel
background	backgrounds
\bak.ɡʁund\ ou \bak.ɡʁawnd\

background \bak.ɡʁund\ ou \bak.ɡʁawnd\ masculin

(Canada) (Anglicisme) Contexte.
- Modèle:ébauche-exe
(Canada) (Anglicisme) Arrière-plan.
- Modèle:ébauche-exe
Modèle:informatique Structure préexistante avant un nouveau développement d’un produit.
- Dans cette hypothèse, le service achat doit distinguer le régime applicable au background (c’est-à-dire aux éléments qui préexistent avant le marché) et celui afférant au résultat (foreground), explique l’associée de H2O. — (Mathieu Laugier, « Achat de progiciel : pas d’impair sur la propriété intellectuelle », achatpublic.info (accès réservé), article du 4 décembre 2019, consulté le 6 février 2020)

(1)

(2)

(3)

Composé de back et de ground.

Singulier	Pluriel
background \ˈbæk.gɹaʊnd\	backgrounds \ˈbæk.gɹaʊndz\

background \ˈbæk.ɡɹaʊnd\

Fond.
- The model was photographed against a white background.
  Le mannequin a été photographié sur un fond blanc.
Arrière-plan.
- There is a castle in the background of the picture.
  Il y a un château à l'arrière-plan de l'image.
Formation
- The applicant has a background in mechanics.
  Le candidat a une formation en mécanique.
Contexte.
- I understand the decision because you have explained its background.
  Je comprends la décision parce que vous avez expliqué son contexte.
- I need more background to make the right decision.
  Il me faut plus de contexte pour prendre la bonne décision.
Antécédents.
- The police are looking into the suspect's criminal background.
  La police étudie les antécédents criminels du suspect.
Origine.
- My ethnic background influences the way I cook.
  Mon origine ethnique influence ma façon de cuisiner.
Historique.
- The professor explained the background and context of the conflict.
  Le professeur a expliqué l'historique et le contexte du conflit.
Milieu.
- I come from a privileged background.
  Je viens d'un milieu privilégié.