baisser pavillon

Français

Étymologie

Composé de baisser et de pavillon.

Locution verbale

baisser pavillon \bɛ.se pa.vi.jɔ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de baisser)

1. Modèle:marine Modèle:militaire Baisser le pavillon pour annoncer qu’on se rend.
   • Modèle:ébauche-exe
2. (Sens figuré) (Par extension) (Familier) Céder et se reconnaître inférieur à la personne à qui l’on se trouve comparé, avec qui l’on est en concurrence, en contestation.
   • Pour cela, je baisse pavillon, et je reconnais que vous l’emportez sur moi.
   • C’est quelqu’un, mon petit-fils, un gars intelligent qui fera parler de lui et baisser pavillon à la bêtise du château et de la sacristie. — (Marcel Jouhandeau^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 117.)
   • Vos raisons sont meilleures que les miennes, je cède et je baisse pavillon.
3. (Sens figuré) Fermer ; disparaître.
   • Dès le début des années 1990, une importante usine d’engrais chimiques (Grande Paroisse) avait déjà baissé pavillon à Grand-Couronne. — (Gilles Triolier, A Rouen, l’industrie baisse pavillon, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019)
4. (Sens figuré) (Par analogie) (Familier) Voir son érection flancher.
   • Il ne manquait plus que cette queue qui ne veut pas baisser pavillon, malgré les vingt-deux masturbations que je me suis offertes depuis le début de la matinée. — (Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelle, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 17.)

Synonymes

• mettre pavillon bas

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « baisser pavillon [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « baisser pavillon [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pavillon)