balamutit
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave[1] qui donne le russe баламутить, balamutiť, le polonais bałamucić ; c’est un ancien composé dont les étymons se retrouvent, en tchèque, dans blábolit (« blablater »), balalajka et motat (« emmêler, tourner »), rmoutit (« dépiter »).
Verbe [modifier le wikicode]
balamutit \balamʊcɪt\ imperfectif (perfectif : obalamutit) (voir la conjugaison)
- Tromper, manipuler.
- „A mají tam divoké osly,“ dodával plavec, „pruhované černě a bíle na způsob tygrů.“ Biskup zvedl podezřivě oči. „Ty, nechceš nás balamutit? Kdopak kdy viděl pruhované osly? Jedna věc mi je divná, Giovanni… — (Karel Čapek, Kniha apokryfů)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001