barometer

Voir aussi : Barometer

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais barometer.

Nom commun [modifier le wikicode]

barometer \Prononciation ?\

(Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Vers 1660)^[1] Mot probablement forgé par Robert Boyle^[2], à partir du grec ancien βάρος, baros (« lourd ») et μέτρον, métron (« mesure ») : A Barometer or Baroscope first made publick by that Noble searcher of Nature, Mr. Boyle — (Philosophical transactions of the Royal Society, I, 153).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
barometer \bəˈɹɒm.ɪ.tə\ ou \bəˈɹɑ.mɪ.tɚ\	barometers \bəˈɹɒm.ɪ.təz\ ou \bəˈɹɑ.mɪ.tɚz\

barometer (Royaume-Uni) \bəˈɹɒm.ɪ.tə\, (États-Unis) \bəˈɹɑ.mɪ.tɚ\

(Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sens figuré) Indicateur pour mesurer une tendance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

barometric

Prononciation[modifier le wikicode]

(Royaume-Uni) \bəˈɹɒm.ɪ.tə\
(États-Unis) \bəˈɹɑ.mə.tɚ\
- États-Unis : écouter « barometer [bəˈɹɑ.mə.ɾɚ] »
(Australie) \bəˈɹɔm.ɪ.tə\

Voir aussi[modifier le wikicode]

barometer sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références[modifier le wikicode]

↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
↑ « baromètre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais barometer.

Nom commun [modifier le wikicode]

barometer \Prononciation ?\ masculin

(Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais barometer.

Nom commun [modifier le wikicode]

barometer \Prononciation ?\

(Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

drukmeter

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

96,2 % des Flamands,
98,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « barometer [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais barometer.

Nom commun [modifier le wikicode]

barometer \Prononciation ?\ neutre (pluriel : barometre)

(Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

Bærum (Norvège) : écouter « barometer [Prononciation ?] »

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais barometer.

Nom commun [modifier le wikicode]

barometer \Prononciation ?\

(Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais barometer.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	barometer	barometra	barometri
Accusatif	barometer	barometra	barometre
Génitif	barometra	barometrov	barometrov
Datif	barometru	barometroma	barometrom
Instrumental	barometrom	barometroma	barometri
Locatif	barometru	barometrih	barometrih

barometer \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais barometer.

Nom commun [modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	barometer	barometern
Pluriel	barometrar	barometrarna

barometer \Prononciation ?\ commun

(Météorologie, Physique) Baromètre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

[etymonline-1] (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[TLFi-baromètre-2] « baromètre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[2]

[1]