beassat

Voir aussi : beassát

Same du Nord[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

beassat /ˈbeæ̯s:ɑt/ (voir la conjugaison)

Parvenir à, réussir à aller quelque part.
- Seminára bijai joavkku Osloi gos besse deaivvadit Stuoradikki girko- ja oahpahuslávdegottiin, ja dohko geigejedje cealkámuša. — (Skuvla.info)
  Le séminaire envoya une délégation à Oslo où ils parvinrent à rencontrer le comité parlementaire pour l’éducation et les affaires religieuses et y présenter la déclaration.
- Muittán man ilolaččat leimmet go beasaimet olggos dievvái fiertun ja beaivvádahkan. Doppe čohkkáimet ja sárgguimet govaid. — (Skuvla.info)
  Je me souviens combien nous étions heureux quand nous parvenions à aller dehors sur la colline par beau temps et sous le soleil. Là, nous étions assis et dessinions des images.
Pouvoir (avoir l’autorisation).
- Go dus lea vuodjinkoarta, don beasat vuodjit mohtorfievrruin, mii gullá ovtta dahje máŋgga vuodjinkoartaluohkkái. — (vuodjinkoarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )
  Si tu as un permis de conduire, tu peux conduire un [avec un] véhicule à moteur qui appartient à une ou plusieurs catégories de [ce] permis de conduire.
- Stoahkan lei maiddái somá, erenoamážit go beasaimet stoahkat skuvladiimmuin. — (Skuvala.info)
  Le jeu [le fait de jouer] était amusant également, particulièrement quand nous pouvions jouer pendant les heures d’école.
Échapper à, se débarrasser de.
S’échapper, se libérer, se délivrer
Se détacher, se disjoindre.