beatus
:
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Participe passé adjectivé de bĕo (« rendre heureux, gratifier, enrichir »).
Adjectif [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
Nominatif | beatus | beată | beatum | beatī | beatae | beată |
Vocatif | beate | beată | beatum | beatī | beatae | beată |
Accusatif | beatum | beatăm | beatum | beatōs | beatās | beată |
Génitif | beatī | beatae | beatī | beatōrŭm | beatārŭm | beatōrŭm |
Datif | beatō | beatae | beatō | beatīs | beatīs | beatīs |
Ablatif | beatō | beatā | beatō | beatīs | beatīs | beatīs |
beatus \Prononciation ?\ masculin
- Heureux, bienheureux.
- si est quod desit, ne beatus quidem est — (Cicéron)
- s'il lui manque quelque chose, il n'est pas heureux.
parvo beati
- heureux de peu, heureux à peu de frais.
- si est quod desit, ne beatus quidem est — (Cicéron)
- Comblé de tous les biens, riche, fortuné, florissant, opulent.
- qui tam beati quam iste est, non sumus — (Cicéron)
- nous qui ne sommes pas comblés de tous les biens, comme lui.
- tyrannus opulentissimae et beatissimae civitatis — (Cicéron)
- le tyran de la ville la plus riche et la plus fortunée.
- qui tam beati quam iste est, non sumus — (Cicéron)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- beatum (« le bonheur »)
- (Religion) le superlatif, beatissimus, est un titre donné aux membres du haut clergé.
- perbeatus (« très heureux »)
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | beatus | beatī |
Vocatif | beate | beatī |
Accusatif | beatum | beatōs |
Génitif | beatī | beatōrum |
Datif | beatō | beatīs |
Ablatif | beatō | beatīs |
beatus \Prononciation ?\ masculin
- Bienheureux, homme heureux.
- in beatorum insulis — (Cicéron)
- dans les îles des bienheureux.
- in beatorum insulis — (Cicéron)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « beatus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage