felix
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté à fellare (« allaiter », « téter »), fēmina, il correspond au grec ancien θῆλυς, thễlus (« féminin »). On est passé du sens étymologique de « fécond » à celui de « propice » et enfin « heureux ». Voyez fecundus, de même racine.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | fēlīx | fēlīx | fēlīx | fēlīcēs | fēlīcēs | fēlīcia |
| Vocatif | fēlīx | fēlīx | fēlīx | fēlīcēs | fēlīcēs | fēlīcia |
| Accusatif | fēlīcem | fēlīcem | fēlīx | fēlīcēs | fēlīcēs | fēlīcia |
| Génitif | fēlīcis | fēlīcis | fēlīcis | fēlīcium | fēlīcium | fēlīcium |
| Datif | fēlīcī | fēlīcī | fēlīcī | fēlīcibus | fēlīcibus | fēlīcibus |
| Ablatif | fēlīcī | fēlīcī | fēlīcī | fēlīcibus | fēlīcibus | fēlīcibus |
fēlīx \ˈfeː.liːks\ (comparatif : felicior, superlatif : felicissimus)
- Fécond, fertile, abondant, fécondant.
- felix industria — (Pline)
- zèle couronné de succès.
- felix culpa
- heureuse faute.
- felix industria — (Pline)
- Qui réussit : efficace, favorable, propice, de bon augure.
- id consilium non ratione prudentius, quam eventu felicius fuit — (Curt. 4)
- l’entreprise fut aussi sagement conçue qu’elle fut heureusement exécutée.
- sis felix — (Virgile)
- sois-moi propice.
- id consilium non ratione prudentius, quam eventu felicius fuit — (Curt. 4)
- Heureux, qui a du bonheur, à qui tout réussit, qui a du succès, qui réussit.
- felix qui potuit rerum cognoscere causas, — (Virgile).
- heureux celui qui a pu connaître les causes des choses.
- felix omen. — (Ovide)
- présage qui porte bonheur.
- nulla in orbe toto felicior vivit — (Apulée. M. 5)
- aucune femme dans le monde entier n’a une vie plus heureuse qu'elle.
- Donec eris felix, multos numerabis amicos;
Tempora si fuerint nubila, solus eris. — (Ovide)- Heureux, tu compteras des amitiés sans nombre ;
Mais tu resteras seul si le temps devient sombre. — (Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912)
- Heureux, tu compteras des amitiés sans nombre ;
- felix qui potuit rerum cognoscere causas, — (Virgile).
- Riche, opulent.
- felix ab omni laude — (Cicéron)
- qui réunit tous les genres de mérite.
- felix ab omni laude — (Cicéron)
- Habile, qui a du talent.
- marmore felicior — (Pline)
- plus habile à travailler le marbre.
- felix ungere tela — (Virgile)
- habile à empoisonner les traits.
- felix vobis corrumpendis fuit — (Live. 3)
- il réussit à vous corrompre.
- marmore felicior — (Pline)
Dérivés[modifier le wikicode]
- infēlīx (« stérile, malheureux »)
- infelicitas (« infélicité »)
- infeliciter (« malheureusement »)
- infelicito, infelico (« rendre malheureux »)
- fēlīcĭtās (« félicité, prospérité »)
- fēlīcĭtĕr (« avec bonheur, avec succès, avec talent - bravo »)
- fēlīcĭto (« rendre heureux, rendre fortuné »)
- fēlīcŭlus (« assez heureux »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | felix | filicēs |
| Vocatif | felix | filicēs |
| Accusatif | filicĕm | filicēs |
| Génitif | filicĭs | filiciŭm |
| Datif | filicī | filicĭbŭs |
| Ablatif | filicĕ | filicĭbŭs |
fĕlix \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Variante de fĭlix (« fougère »).
Paronymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « felix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *dhē(i)