bec-de-lièvre
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
bec-de-lièvre | becs-de-lièvre |
\bɛk də ljɛvʁ\ |

bec-de-lièvre \bɛk də ljɛvʁ\ masculin
- (Nosologie) Difformité congénitale qui consiste à avoir la lèvre supérieure fendue, avec parfois prolongation jusqu’au palais. Fente labio-palatine.
Avoir un bec-de-lièvre.
Son bec-de-lièvre salivait, sans qu’une goutte de sueur mouillât sa peau dure.
— (Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre VI)Elle fait la comparaison avec l’opération correctrice d’un bec-de-lièvre ou de doigts fusionnés, acceptée socialement.
— (Jessica Nadeau, Plus de 1300 opérations sur les organes génitaux des enfants depuis 2015, Le Devoir, 10 janvier 2022)Naît-on pied-bot, hydrocéphale, avec un bec-de-lièvre, une arthrogrypose, des mains syndactyles, une scoliose ou des jambes arquées ?
— (Robert Maggiori, « De la difformité de William Hay, un récit en bon et difforme » [en ligne], Libération, 12 juin 2024 (Consulté le 3 juillet 2024).)
- Personne affligée de cette difformité.
Nous connaissons sur le pont de Stamboul toutes les échoppes, tous les passants, même tous les mendiants, la collection complète des estropiés, aveugles, manchots, becs-de-lièvre et culs-de-jatte.
— (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Fente labiale unilatérale partielle ou cheilodysraphie.
- Fente labiale unilatérale complète ou cheilo-palato-dysraphie..
- Fente labiale bilatérale complète.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kieferspalte (de) féminin
- Anglais : cleft lip (en), harelip (en)
- Breton : boulcʼh (br)
- Espagnol : labio leporino (es) masculin, fisura labial (es) féminin
- Espéranto : leporolipo (eo)
- Ido : lepor-labio (io), lepor-labiozo (io)
- Néerlandais : hazelip (nl)
- Palenquero : ñato (*)
- Slovaque : zajačí pysk (sk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « bec-de-lièvre [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « bec-de-lièvre [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bec-de-lièvre sur l’encyclopédie Wikipédia
- bec-de-lièvre sur l’encyclopédie Vikidia