beinhalten
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich — |
| 2e du sing. | du — | |
| 3e du sing. | er/sie/es beinhaltet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich beinhaltete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich beinhaltete |
| Impératif | 2e du sing. | —! |
| 2e du plur. | —! | |
| Participe passé | beinhaltet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
beinhalten \bə.ˈɪn.hal.tən\
- Comporter, comprendre, contenir.
Diese Aussage beinhaltet auch eine eindeutige Absage.
- Cette déclaration comprend également un refus clair.
Der Preis beinhaltet die Fahrt zum Flughafen.
- Le prix comprend également le trajet jusqu’à l’aéroport.
Mammalverkehr, auch "Busensex" genannt, ist eine beliebte Sexpraktik. Vom Grundgedanken her beinhaltet das intime Spiel, dass ein Mann seinen Penis zwischen den Brüsten seiner Partnerin reibt. (...) Damit bringst du deinen Partner definitiv um den Verstand!
— (Esther Errulat, « Busensex: Sinnliche Momente dank Mammalverkehr », dans Wunderweib, 4 décembre 2024 [texte intégral])- La mazophallation, également appelée « cravate de notaire », est une pratique sexuelle très appréciée. L'idée de base de ce jeu intime est qu'un homme frotte son pénis entre les seins de sa partenaire. (...) Avec cette pratique, tu fais définitivement perdre la tête à ton partenaire !
Note : Ce verbe est défectif, et s’utilise à la troisième personne (singulier ou pluriel) à l’infinitif, voire au participe présent (cf. conjugaison).
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \bə.ˈɪn.hal.tən\, \bəˈʔɪnˌhaltn̩\[1]
- (Allemagne) : écouter « beinhalten [bəˈʔɪnˌhaltn̩] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « beinhalten [bəˈʔɪnˌhaltn̩] »
Sources
[modifier le wikicode]- ↑ adapté par: Krech, Eva-Maria, Stock, Eberhard, Hirschfeld, Ursula, Anders, Lutz Christian: Deutsches Aussprachewörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009, page 361
Bibliographie
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin beinhalten → consulter cet ouvrage