belle-de-nuit
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| belle-de-nuit | belles-de-nuit |
| \bɛl.də.nɥi\ | |
.jpg)
belle-de-nuit \bɛl.də.nɥi\ féminin
- (Botanique) Nom vernaculaire de Mirabilis jalapa plante exotique de la famille des Nyctaginaceae, dont les fleurs, qui ressemblent à celles du liseron, ne s’épanouissent guère qu’après le coucher du soleil.
Alors je vois, je sens, j’entends ; la lune réveille les gros papillons ; le vent chaud ouvre les belles-de-nuit ; l’eau des grands bassins s’endort.
— (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 26.)Des odeurs pâmées montaient des brins de chèvrefeuille, les corolles des belles-de-nuit jetaient une dernière senteur pénétrante, comme un adieu mélancolique au jour.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
- (Botanique) Nom vernaculaire de Ipomoea violacea plante annuelle de la famille des Convolvulaceae dont les fleurs s'ouvrent la nuit.
- (Botanique) Nom vernaculaire de Epiphyllum oxypetalum, plante de la famille des Cactaceae, nommé ainsi car sa fleur s’ouvre la nuit.
- Prostituée.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Nyctaginaceae
- Convolvulaceae
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
belle-de-nuit figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : nuit.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Mirabilis jalapa (wikispecies), Ipomoea violacea (wikispecies)
- Arabe : شَبُّ اللَّيْلِ (ar), نَوَّارُ اللَّيْلِ (ar) (1), شَوَّاق (ar) (1), شَبُّ الظَّرِيف (ar) (1)
- Catalan : flor de nit (ca) féminin, meravella de nit (ca) féminin, mirabajà (ca) masculin, miravejà (ca) masculin, santjoans (ca) pluriel ; meravella (ca) féminin (plante du genre Ipomoea ou Pharbitis)
- Espéranto : ŝajnjalapo (eo)
- Italien : bella di notte (it) féminin
- Occitan : bèla de nuèch (oc)
- Polonais : dziwaczek (pl)
- Sicilien : ciuri di notti (scn) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « belle-de-nuit [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- belle-de-nuit sur l’encyclopédie Vikidia
- Mirabilis jalapa sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (belle-de-nuit), mais l’article a pu être modifié depuis.